Oprima el mapa para expandirlo.
ESPAÑOL
El dibujo de M8 que incluimos fue hecho el 30 de abril de 1995, pero
las observaciones que se resumen a continuación corresponden
a una observción efectuada el 5 de agosto de 1991.
M8, la "Nebulosa de la Laguna", es una nebulosa de emisión
localizada en la constelación de Sagitario. A través
de binoculares, se ve como una pequeña nube de luz. Con el
telescopio, a 30x, se ve mejor, junto al cúmulo abierto NGC
6530. A 127x, no es posible ver toda la nebulosidad dentro del mismo
campo de visión, pero la vista que ofrecen M8 y NGC 6530 es
espléndida. Parte de la Laguna, la nebulosa obscura que atraviesa
el área iluminada (y es la que le da el nombre característico
a este objeto) separa el centro brillante de M8 de la región
que rodea al cúmulo.
Usando un filtro nebular, M8 luce más extensa, prácticamente
abarcando toda el área que se revela en las fotografías
de este objeto.
Por su parte, las estrellas de NGC 6530 son blancas, y aunque no son
tan abundantes como otros cúmulos, su oportuna proximidad a
M8 lo convierte en uno de los mejores que se puedan observar. La nebulosa oscura B89 es la que se ve separando el cúmulo del centro más brillante de la nebulosa de emisión. Otras dos áreas oscuras (a la izquierda y derecha del centro) podrían ser B88 y B296.
ENGLISH
The sketch of M8 in this page was made 30 April 1995, but the notes dates from 5 August 1991.
M8, the Lagoon Nebula, is an emission nebula in Sagittarius. Through binoculars, it looks like a small greyish cloud. Through the telescope at 30x it looks a lot better, and you can also detect open cluster NGC 6530 at its heart. At 127x it isn't possible to view the entire nebula in a single field of view, but the vista is simply splendid. Part of the lagoon (the dark nebula that crosses the illuminated area and which gives this object its name) separates the bright center from the region that surrounds the cluster. Using a narrowband filter, M8 looks bigger and more luminous, covering the whole nebulous structure seeing in photographs. The stars of NGC 6530, meanwhile, are white, and even though they are not as many as in some other clusters, their association with M8 make them one of the best for any telescope. The dark nabula B89 separates the cluster from the center of the emission nebula. Another two dark regions (one at the left and the other at the right of M8's center) could be B88 and B296.
|
